Къде е било мястото на Пещера сред възрожденските селища?
Какви занаяти са упражнявали християните, мюсюлманите и ромите в периода 1830 – 1846 г.? Какви са били техните приходи и данъци?
Как се е променило населението на Пещера? В кои махали е живяло?
Как преди 200 години нашите прадеди са подпомагали бедните и немощните?
Как имената говорят за хората и за промените в Пещера?
На тези въпроси отговаря книгата „Пещера в османските документи (1830 – 1846)“, която ще бъде представена на 15 октомври 2026 г. от 17:30 часа в ХГ „Проф. В. Стайков“. На базата на официални документи (преведени и публикувани за първи път) тя прави демографска и стопанска снимка на Пещера в един ключов за селището и за Османската империя момент. Железодобивът, благодарение на който селото става център на нахия, вече е изоставен и пещерци трябва да преориентират икономическата си дейност. Периодът съвпада с началото на Танзимата – опита за мащабни реформи в империята, които се отразяват върху всички поданици.
Като приложения са поместени преведените текстове на османските документи.
На представянето ще присъства и преводачът им д-р Алджан Джафер, който ще посочи особеностите на дефтерите за Пещера в сравнение с теметтуатите за други населени места.
Представянето на книгата е част от програмата на научната конференция „Османските данъчни регистри от XV – XIX в.: административни практики, методологични перспективи и изследователски предизвикателства“, която ще се проведе в Пещера на 16 и 17 октомври.
Валентин Стоянов
